Biên Dịch: Đỗ Thanh Tùng - Biên Tập: Phương Trần Subteam: HomeSub.vn
HOME SUBBING TEAM Facebook.com/HomeSub
Phụ đề chia sẽ tại website http://HomeSub.vn Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề.
Trong tương lai xa hoặc có lẽ sẽ là quá khứ xa xôi
Và từ các thiên hà khác đã có nhiều hơn một giống loài
Họ vô thức bắt đầu mất đi quyền lực
Không có nền văn minh và con người sống trong sự cô lập
Bắt đầu khao khát trở lại nơi bắt đầu đó là Trái đất
Nhưng dân số của vũ trụ đã giới hạn trên vũ trụ với hơn 500 tỷ người
Đấu tranh để được sinh tồn đã nổ ra, Hàng loạt các cuộc chiến thảm khốc
Để giảm bớt các cuộc chiến họ đã lập lên một tổ chức có tên là
Gaia Sanction
Trái đất đã bị niêm phong cho sự trở lại
Không ai có thể trở về quê hương của mình
Tất cả phải sống ở một kỷ nguyên của sự hối tiếc vô hạn
Một người đàn ông đã liên tục du hành trong vực thẳm vũ trụ
Đã trải qua hơn 100 năm trên con tàu hủy diệt
Một tên tội phạm truy nã với số hiệu S - OO999
Tên của anh ấy là...
Tôi luôn luôn nhớ về lúc trẻ
Luôn luôn cảm thấy hối tiếc về những gì chưa làm
Không còn nghi ngờ gì nữa.
Thị trấn Bei Luda đã không còn ai
Hành tinh này cũng đang kết thúc
Nhưng không giống với trái đất của chúng ta
Ít nhất là cho đến khi tôi chết.
Nó là phi thuyền gì vậy
Rung động này là...
Một phi thuyền chiến đấu!
Dù sao thì
Tất cả cũng vì người đàn ông đó
Arcadia
Nhanh lên, không còn thời gian đâu
Vụ trụ thật rộng lớn và
Nền văn minh của con người trong vũ trụ được thấy
như một vinh quang phù phiếm
Và thời điểm vinh quang đó dựa vào nhiều yếu tố
Nó không chỉ đơn giản là xảy ra.
Dù là ở đâu
Dù bằng cách nào thì phía trước vẫn chẳng có gì
Hầu như không vượt qua được mọi thử thách
Chúng tôi đã biết
Con người có một nỗi cô đơn tuyệt vọng về hiểu biết
Tôi nghe nói các anh đang cần người Hãy để tôi gia nhập
Hãy nói cho chúng tôi biết
Tại sao tôi lại cần anh
Vì danh dự....
Tiền
Tự do
Tên?
Yama
Đừng quên những gì đã nói
Đó là điều mà con tàu này cần.
Chuẩn bị lên đường
Đi nào
Cô phải chăm sóc tên mới đến
Tại sao!
Chính cô đã cứu anh ta mà
Con người đã rơi vào một thảm họa
Nhanh chân lên nào
Trước mặt đều không có lối thoát
Không thể thay đổi cả.
Nhưng ại sao họ vẫn tiếp tục...
Tại sao họ vẫn tiến về phía trước
Có dấu hiệu của kẻ thù
MX201 đã theo dõi
Phản ứng xuất hiện sự gia tăng về năng lượng
Cảnh báo!
Gần đến rồi
Mục tiêu
Đã vượt quá vận tốc ánh sáng
Nó chuẩn bị đến ngay bây giờ
"Năng lượng đen " đã xác nhận
Năng lượng bóng tối
"Shadow of Death " đang đến
Bóng tối chết chóc
Là " Arcadia " Không
Arcadia
Thuyền trưởng Hallock
Hãy để ta cầm lái
Thuyền trưởng đang chỉ huy chiến dịch
Tất cả nhanh chân lên.
Nhanh lên
Trong đó không có tàu tuần tra
Tôi...
Anh làm gì?
Trong đội pháo
Hãy tìm một ghế trống ở đó
mục tiêu
Tia DS tàu cấp 1
Chuẩn bị khởi hành tàu sân bay
Tất cả đơn vị sẵn sáng chuẩn bị chiến đấu
Đội Alpha tiên phong
Lưu ý bọn bóng tôi sẽ tấn công vào tàu chính của ta.
Bọn chúng định tấn công tàu mẹ à.
Mục tiêu ném bom rải rác để giảm sức mạnh của chúng
Tất cả máy bay chiến đấu tập trung vào một mục tiêu
Cái gì?
Nhanh quá
Con tàu ma mạnh quá
Số 13 là ai?
Tên mới đến
Cũng được đấy
Mục tiêu bắt đầu bỏ chạy hướng 180 độ
Số 6, số 8 đang bị giảm 12% năng lượng
Thuyền trưởng!
Xác nhận tín hiệu
F111 đang gửi tín hiệu
Tất cả nhanh lên nào.
Xuống khoang chứa mặc áo giáp.
Đừng để bị hút ra ngoài
Khóa trọng lực và tiến đến
Nhanh lên
Đến lúc rồi
Đứng yên
Võng mạc máy đã được cấy.
Đau quá
4, 5 phút nữa sẽ như bình thường.
Hãy cẩn thận không bị lộ
Cảm ơn đã cứu.
Mắt để đi đâu hả
Hãy rút cầu về nhanh đi đom đóm.
Đang nhanh nhất rồi
Chờ đã, anh phải
mặc áo giáp hẳn hoi vào chứ.
Trọng lực đã về mức bình thường
Con tàu bắt đầu chuyển hướng.
Từ giờ sẽ để chế độ tự động
Đã trở về đấy đủ chứ.
Bọn chúng đã biết lợi hại của ta.
Tất cả mới chỉ là bắt đầu
Hãy nghi ngơi đi
Vâng
Tất cả về nhà thôi nào.
Báo cáo về hạm đội tuần tra
thông tin được nhận về
F111 đang làm gián điệp
Tất cả đang thực hiện theo kế hoạch
Điều này là sao
Ta sẽ sớm được biết.
Phải bắt bằng được tên Hallock
Với hơn 100 năm Gaia được thành lập
Gaia Sanction
Không thể để thế này được.
Hãy để tôi dẫn dắt hạm đội Gaia
Chấp nhận
Anh có thể làm được?
Vâng
Isola
Tất cả chúng tôi rất hài lòng về lòng trung thành của anh
Đó là vinh dự cho tôi
Chúng tôi đợi tin tốt từ anh.
Em trai cậu ta kém vậy sao?
Điều đó quá rõ ràng
Trong trường hợp này
Nó còn quá non nớt để có thể chỉ huy cả hạm đội
Nếu không có gì ngăn cản
Một ngày nào đó anh ta chỉ thống trị tất cả
Vẫn chưa thể nói vậy được
Nami
Tại sao vậy Isola?
Tại sao đặt nhiệm vụ đó cho Yama?
Đừng nói nhiều
Lực lượng đã quyết định rồi.
Cuộc họp kế hoạch sắp bắt đầu
Tôi biết rồi
Tớ không quan tâm đến chính trị
Tớ muốn được giống như mẹ tớ trồng thật nhiều hoa.
Rất nhanh thôi
"Arcadia " có hệ thống tự động sửa chữa
Mức độ hoàn thành trên đó.
Nó quan trọng đấy
Năng lượng của con tàu là vô hạn
Tất cả mọi thứ đều có sẵn
Con tàu này hoàn toàn bất khả chiến bại
Năng lượng đen là sao?
Đó là
100 năm trước, " chiến tranh Homecoming " xảy ra
Nền văn minh người ngoài hành tinh cướp mất
Gia đình " Nibelungen " phát triển một động cơ vĩnh cửu này
Cách hoạt động của nó rất phức tạp
Chỉ có người nhà Nibelungen mới biết sử dụng
Cô ấy là người duy nhất
Cách liên hệ duy nhất giữa con người và vũ trụ
Hiểu biết lẫn nhau thật khó khăn.
Có thật vậy ko
Có thực sự thuyển trưởng đã hơn 100 tuổi
Đừng tò mò nữa
Đây không phải điều cậu cần biết
Có rất nhiều người sẽ không thích
cái kiểu tò mò của cậu.
Tôi...
Chúng tôi cũng chẳng biết gì đâu
Muốn biết thì quay trở về quá khứ mà tìm hiểu.
Cuộc sống con người thật ảm đạm
Khi sinh ra ở thời kỳ này
Cậu không thể làm bất cứ điều gì mà bản thân muốn.
Đúng không?
Không có gì đặc biệt khác thường cả
Mặc dù không có vấn đề
Cũng phải nói rõ ràng một chút chứ.
Cuối cùng thì nơi bí mật ở đâu?
Phòng máy tính trung tâm
Mày đây rồi
Chẳng bao lâu nữa
Cuộc hành trình dài của chúng ta
không phải ở đây
Rồi thời điểm đó
nó sẽ đến nhanh thôi.
Tại sao để cho anh ta vào hội đồng quản trị
Anh hiểu rõ mà phải ko.
Giống như những người khác
nó là phép lạ
Đừng nói những điều vớ vẩn nữa
Tôi chỉ...
muốn thấy nó
"Gramm " hành tinh thứ tám ở thiên hà
Tuka Jia
Khối 99
Được gắn trên hành tinh
Khối 99 là gì?
Tự tìm hiểu đi.
Ở đó có rất nhiều cạm bẫy và nguy hiểm
sẽ không dễ dàng như bình thường.
Có ai tình nguyện ko?
Sao? Không có ai sao?
Tôi sẽ đi
Anh không thể...
Bất kể những ai muốn cứ để họ đi
Anh có 10 phút để chuẩn bị
Tại sao anh muốn đi
Để tồn tại trên này
Cách duy nhất là chứng minh bản thân
và
Và gì?
Được thuyền trưởng coi trọng.
Hãy nói qua về những thứ này
Anh sẽ biết ngay thôi.
Phòng thủ ngụy trang ư
Cho biết khối 99
Chuẩn bị thiết lập cỗ máy
Bỏ qua các bước không cần thiết.
Thiết lập tọa độ 32
Kinh độ 126
Jim Dahl phía đông của thung lũng Wye
Đã xác nhận
Bắt đầu giảm tốc độ
Bây giờ hãy thiết lập
Lưu ý các loại khí độc hại
Ở áp suất cao khí độc sẽ không tới được
Hãy làm nhanh nhất trong một giờ
Phải thật nhanh gọn
Kane là một dạng thực vật
Nó vô hại
Các nhà khoa học đã không biết gì về chúng.
Sau đó?
Chúng là những thứ rất phức tạp
Tôi đã gần như không hiểu gì
Vậy thì cứ cố gắng đi
Cố gắng?
Không phụ thuộc vào ta thấy những gì
Ngoài trái đất ra
Còn có rất nhiều hành tinh khác
Nhưng mọi người đều muốn nơi mình thuộc về
Tuy nhiên, do biện pháp của Gaia,
trái đất để trở nên bất khả xâm phạm
Chúng tôi bị mất nhà
Không phải vậy, chúng tôi cũng phải rời xa quê nhà.
Tất cả đều nói con người sẽ sớm bị tuyệt chủng.
Nằm rải rác ở khắp mọi nơi trong thiên hà
Như những vì sao cô đơn
Ít nhất thì thời gian qua
tất cả cũng vẫn đang sống vui vẻ
một vùng đất mới
Quay lại quá khứ xa xôi
Ngày con người còn sống trên trái đất
Nó như thế nào
Thời gian là chìa khóa cho mọi thứ
Tôi cũng nghĩ vậy
Ở đâu đó trong vũ trụ này
Có một thứ có thể kết nối với thời gian
và mở khóa tất cả
Có thể giải thoát tất cả khỏi xiềng xích
Vũ trụ như một dòng chảy liên tục
giải phóng nó.
Nhưng làm điều này với năng lượng lớn
khoảng cách trong vũ trụ sẽ kết thúc...
tất cả ràng buộc.
Vậy sao
Nếu bây giờ được triển khai
với 2 triệu tấn thuốc nổ từ mọi nơi
Sẽ có thể mở khóa "thời gian của sự kết thúc. "
Hết giờ để nói chuyện phiếm rồi.
Những tấn thuốc nổ sao?
Nhưng tôi vẫn chưa hiểu
Hãy nói theo cách dễ hiểu nhất được ko?
Tất cả những điều này.
Tôi tin tưởng ở thuyền trưởng
Dù sao thì tôi không muốn chuyện gì xấu xảy ra cả
Nó có thể phá hỏng mọi thứ.
Chuyện gì vậy?
Tôi chưa thấy nó xảy ra bao giờ
Đi nào
Có chuyện gì vậy?
Đó không phải do núi lửa Omda Wood đang tỉnh dậy
Chết tiệt
Không sao chứ
Ừ
Bỏ tôi ra, tôi phải quay lại
Đừng có ngốc thế, cô muốn chết hả
Bởi vì đó là lỗi của tôi
Dưới đó toàn khí độc
Cô sẽ ngất trước khi trở lại
Nhưng không thể để thế được
Cậu ta thực sự xấu số.
Chẳng lẽ nào.
Thuyền trưởng
khô héo hết rồi
Tất cả chúng bị sao vậy
Chúng không thể sống được, Yama
Loại này chỉ có thể phát triển được ở Trái đất
Mars là nguồn gốc từ đó mà.
Yama
Đừng có gây rối nữa
Anh trai!
Anh trai
Đừng qua đây
Đừng lại gần đây
Sao thế này
Tại sao
tôi đã làm gì anh tôi thế này
Tôi đã làm gì thế này
Chân của ta
đã không còn
để chiến đấu được nữa
Tất cả là do ngươi
Đồ tệ hại
Thuyền trưởng, các mạch núi lửa sắp phun trào.
Omda sắp tỉnh dậy
Không còn cách nào, phải điều khiển bằng tay .
Tại sao
Tại sao anh vẫn cứu tôi khi biết tôi là người của Gaia
Vì cậu đang là thành viên của Arcadia
Thật ngu ngốc
Nhiệm vụ của tôi là phá hủy con tàu
và giết anh.
Đây là lúc cậu nên làm đấy
Khả năng sống sót bây giờ hầu như ko còn.
Thậm chí nếu có thể thoát được
Nếu cậu không hoàn thành lệnh được giao
Cậu cũng sẽ phải chết
Đã mất tất cả liên lạc
Tần số vô tuyến đều ko có gì
Vẫn không thể xác nhận cho dù họ còn sống
Tại sao lại vì một tên lính mới.
Bất kỳ ai trong chúng ta gặp phải điều tương tự
Thuyền trưởng đều sẽ làm vậy
Thuyền trưởng
Hãy trở lại với chúng tôi
Đó không phải là điều tôi muốn làm
Nó không phải
Sự tự do
Cậu đã nói điều đó trước khi lên tàu
đó là
Nếu những gì cậu nói là sự thật
Hãy chiến đấu vì bản thân của mình
Nếu vẫn muốn giết tôi
thì hãy dùng nó.
Nếu đúng thì cậu có thể giết tôi
Rất vui vì thấy anh trở về an toàn
nhưng đừng quên
Anh đã đạp tôi một cái đấy nhé.
Họ bị bắt buộc phải
chiến đấu sao?
Vậy, lần đầu tiên 99 được triển khai
trong một cơ sở giữa các giải ngân hà
Tất cả đều trong kế hoạch
Quê hương của chúng ta
Trái đất
Arcadia đang có dấu hiệu tới nguồn năng lượng mặt trời
Cuối cùng cũng xảy ra.
Gián điệp đã không làm gì sao?
Thông tin liên lạc bị gián đoạn
Đừng để chúng tiếp cận khu vực gần trái đất
Hãy cho phép tôi chiến đấu
Tôi sẽ tiêu diệt được Arcadia
Dùng năng lượng "Wanhua "?
Việc sử dụng nặng lượng đó để chiến đấu là rất quan trọng
Bởi vì nó là nguồn năng lượng có hạn
Tuy nhiên, nếu dùng để tiêu diệt Hallock thì được
Đối với các hệ thống phòng thủ của chúng sẽ ko có tác dụng
Nên ta sẽ không cần lo lắng
Chỉ cần sử dụng " Wanhua " chúng ta sẽ chiến thắng
Vũ trụ sẽ bị ảnh hưởng
Có thể sẽ có hiện tượng bão thiên thạch
Quyết định của tổng chỉ huy là
Cho phép sử dụng năng lượng đó.
Dùng tất cả năng lượng để tiêu diệt hắn.
Có thật là thông tin của Yama đã bị gián đoạn?
Hãy chuẩn bị kế hoạch chiến đấu đi.
Cứ để mặc anh ấy sao?
Anh ghét Yama vậy sao?
Theo lệnh của chỉ huy
Tất cả các tàu chiến chuẩn bị sẵn sàng
Lặp lại, toàn bộ hạm đội chuẩn bị
Toàn bộ hạm đội chuẩn bị sẵn sàng
Tất cả kích hoạt chế độ tăng tốc
Tất cả tàu chiến kích hoạt chế độ tăng tốc
Sau khi đạt đến giới hạn năng lượng
Tất cả sẽ chuẩn bị vượt không gian
Tất cả sẽ xuyên không gian theo tọa độ của tàu mẹ
"Oceanus " đã nạp đầy năng lượng.
Tôi là phó chỉ huy của hạm đội Lu Wali
Theo lệnh của chỉ huy Isola
Toàn bộ hạm đội chuẩn bị vượt không gian
Nó sẽ bắt đầu một trận chiến
Ra lệnh đi
Bây giờ chúng ta sẽ san đuổi Arcadia cho đến khi tiêu diệt.
Bắt đầu chiến đấu
Vâng
Hạm đội Gejian chuẩn bị vượt không gian
Tất cả đã nạp đầy năng lượng và sẽ bắt đầu ngay.
Hãy tiêu diệt chúng.
Bạn à
Đây là chuyến cuối cùng rồi
Cái gì?
Bây giờ sao?
Cảnh báo có kẻ địch xâm phạm
Tất cả bọn chúng còn cách ta không xa nữa
Hệ thống phòng thủ năng lượng mặt trời đã được bật
Tất cả các chiến hạm của địch
đang đã di chuyển với vận tốc ánh sáng
Đây là một cuộc tấn công bất ngờ
Ta phải làm sao đây
Tốc độ chưa quyết định gì đâu
Cùng chơi nào.
Vâng
Đã kích hoạt tất cả hệ thống phòng thủ
Tất cả vũ khí đã sẵn sàng
Đã kích hoạt chế độ bắn tự động
Nó thực sự là trận chiến hấp dẫn
"Arcadia " vẫn ở phía trước
Tất cả chiến hạm đã sẵn sàng để khai hỏa
Đây sẽ là một đòn tấn công mạnh mẽ
Chúng đang kích hoạt năng lượng bóng tối
Tất cả đã nhắm vào mục tiêu " Arcadia"
Chỉ còn đợi ngài ra lệnh tấn công
Đợi đã
Chờ thêm chút nữa
Anh trai
Ngay bây giờ
Toàn bộ hạm đội bắt đầu tấn công
Lá chắn của địch đã phản lại.
Tất cả ngừng bắn
Ngừng bắn ngay
Đây là một tình huống khẩn cấp.
Lá chắn ba chiều?
Cứ theo kế hoạch
Xác nhận sự xuất hiện của Arcadia gần sao Thổ
Chỉ huy
Tốt Hạm đội 2 chuẩn bị vượt không gian
Trong vòng bán kính 7400 có tổng cộng 136 tàu của địch
rất gần rồi
Chiến tiếp nào
Bọn chúng có vẻ thông minh đấy
Yama
Nhận được tín hiệu từ Arcadia
Họ muốn truyền tin đến ta
Kết nối đi
Anh trai
Ngươi thực sự vẫn còn sống sao
Xin hãy rút hạm đội về
Mục đích của Hallock không phải là phá hủy vũ trụ
Anh ấy là một người tốt
Anh sẽ hiểu khi nói chuyện với anh ấy
Những điều ngươi nói
làm ta rất thất vọng.
Ngắt.
Anh
Kích hoạt năng lượng " Wanhua "
Tất cả đều sẽ bị nó tiêu diệt
Nó sẽ chuyển đổi thành năng lượng " Wanhua "
Tất cả năng lượng sẽ tập trung về một mục tiêu
Dù là Arcadia cũng sẽ bị phá hủy
Hạm đội 284 - 93
Bao vây cả hai phía của Arcadia
Ánh sáng sẽ xua tan bóng tối
Trở về một trăm năm trước cùng với bóng tối nào.
Bên ngoài xuất hiện lực hấp dẫn rất mạnh
Cái gì
Cực lớn
Theo ước tính, nó sẽ phá hủy tất cả
Ánh sáng vạn năng
Kích hoạt
Tất cả mảnh vỡ đang bay tới
Lá chắn đã được bật
Năng lượng ánh sáng đang yếu dần
Cảnh báo tác động thiệt hại gây ra bởi các mảnh vụn
Sóng điện từ đang bị nhiễu
Khoảng 2 phút sau sẽ có lại
Hãy nhanh chóng khôi phục lại
Đang sử dụng tia cực đại để quét vùng ảnh hưởng
Không tìm thấy Arcadia
Không thấy gì sao
Vâng
Hoàn toàn không có phản ứng
Vậy đó cũng một hình chiếu ba chiều
Tại sao
Tại sao lại như vậy?
Arcadia đang xuất hiện ở phía trên
Cái gì
Đã quá muộn để quay đầu
Tàu tuần dương " Nei Lede " đã bị phá hủy
"Ares " cũng bị tổn thất nặng
Trường hợp khẩn cấp kẻ địch đang tiến đến quá nhanh.
Arcadia đang dùng năng lượng bóng tối để biến mất
Chết tiệt
Nó đang ở đâu?
Yama
Hạm đội đang tổn thất hơn 97%
Oceanus chỉ còn lại 17 phi cơ bên ngoài.
Anh chẳng có thể làm gì được đâu.
Hạm đội Gaia không thể thế này được
Tại sao lại phản bội lại chúng ta?
Không phải vậy
Chỉ là tạm giữ thôi
Gaia Sanctions sẽ không làm được gì nếu chúng tôi có con tin
Rất thông mình đấy.
Cảm ơn anh
Ta đã dậy người những điều
mà ta không nên dậy
Còn Nami
Đừng đổ lỗi cho cô ấy
Em chỉ mạo hiểm vì Hallock
Con người có thể bắt đầu lại bằng cách " mở khóa"
Do đó chúng tôi có thể...
Bắt đầu lại?
Ngưởi chẳng biết gì cả
Sau một sai lầm của 100 năm trước
Quê hương của chúng tôi cũng
giống như ở Trái đất
Ở đây ta có thể bắt đầu từ đầu
Tuy nhiên, để sống được ở đó ta phải làm rất nhiều.
Để Trái Đất không thể bị xâm phạm
Thuyền trưởng sẽ quyết định việc đó
Anh ấy chắc chắn sẽ vậy
Hallock đã nói dối ngươi
Để có thể vào được vùng cấm
Hãy mở to mắt ra mà nhìn
Đó là gì?
Anh chiếu ba chiều?
Đây là kết thúc sao?
Điều này
Hallock đã phạm một tội rất lớn
Bề mặt màu xanh là một ảo ảnh ba chiều?
THuyền trưởng
100 năm trước
Rải rác khắp vũ trụ của con người
Trái đất xoay quanh sự trở lại của chiến tranh
Chiến tranh khắp nơi
Mệt mỏi với các cuộc chiến đẫm máu
Gaia Sanctions đã được lập ra để chấm dứt chiến tranh
Trái đất như mẹ của chúng tôi
Bất kể ai trên hành tinh này đều không thể bị xâm phạm
Vào thời điểm đó, Hạm đội Gaia đang thành lập
Hạm đội Hallock được ra đời đầu tiên
Hallock?
Được trang bị với nguồn năng lượng bóng tối.
Gọi tắt là Armada
Làm sống lại những nền văn minh ngoài hành tinh đã bị mất
Là " hạm đội Gaia " của các nhân viên kỹ thuật
Hallock là người duy nhất
Anh ấy nói chúng tôi sắp diệt vong và muốn giúp chúng tôi.
Vì vậy, chúng tôi
mang lại tất cả những gì còn sót.
Hallock tiếp tục bảo vệ Trái Đất
nhưng
"Gaia Sanctions" đều là chuyên gia chính trị của hành tinh
Để đổi lấy hòa bình
Tất cả đã tổ chức một cuộc họp
nhưng
Người đàn ông này đã phát động một cuộc nổi dậy
Trái đất là ngôi đền duy nhất
Vì vậy, Hallock bắt đầu chiến đấu để dành nó.
Anh ta ghét sự phản bội của Gaia
Toshiro
" Gaia Sanctions " cũng căm thù sự phản bội của anh ta
Toshiro
Dồn Hallock vào đường cùng
Ban hành một năng lượng bóng tối huyền bí
Nếu dùng nó để bao phủ trái đất
Bất khả xâm phạm của Trái đất sẽ mất tác dụng
Và đó là điều nguy hiểm nhất
Tại thời điểm đó nên bị ngăn chặn...
Và Hallock đã làm trái
Năng lượng bóng tối đã bao phủ
Nó như nuốt chửng trái đất ko thương tiếc
Tất cả đã kết thúc
Tất cả mọi người đều nghĩ như vậy
Nhưng...
Người đàn ông đó đã thức dậy
Không giống như Hallock mà chúng ta biết
Một tên thuyền trưởng bị nguyền rủa bởi năng lượng bóng tối.
Sau khi kết thúc chiến tranh vài năm
Trụ sở chính " Gaia Sanstions" đã cho người đi tìm khắp nơi
Nhưng Hallock đã biến mất
Mục đích đó...
Theo những gì điều tra được từ Nibelungen
Gaia Sanctions đã đi đến kết luận
Anh ta
đã ko thể chịu được gánh nặng và muốn kết thúc tất cả.
Yama
Nếu là ngươi thì ngươi làm gì?
Khi các điểm giao nhau kết nối
Vũ trụ sẽ xảy ra chuyện gì?
Đây như một quả bóng lớn được gọi là vũ trụ
Chúng như nhưng bóng đèn phát sáng
Nếu bạn rút phích cắm, sau đó
Tất cả mọi thứ sẽ trở về bóng tối
Sau đó sẽ lại tái sinh
Đó là điều quan trọng nhất
Chính là nó
Không còn đường nào khác
Con người là gì
Khi vũ trụ mới chỉ có ánh sáng
Có ý nghĩa gì chứ
khi những điều này không có nghĩa gì
Hay một ai đó đơn giản là biến mất
và trở lại
Mọi người sẽ một lần nữa nhắm vào trái đất
Quay lại trái đấy để làm lại
Và nghĩ rằng kỉ nguyên của
nhân loại có thể bắt đầu lại
Thời gian có thể là vô hạn
nhưng trái đất thì không
Tôi đã hủy diệt nó
Trái đất đã làm vậy
Đã cho tôi một con tàu bị nguyền rủa
Và nó thậm chí không để tôi chết.
Tôi phải chịu những gì đã gây ra
Không phải như vậy
Đó là...
现在画面来自于盖亚制裁委员会的银河间通信网
Đom đóm
Đứng có tự dối mình nữa
Thế nào?
Hallock
Chấp nhận tất cả
Để có thể tồn tại
là sao?
Cái gì thế
Nó đang rời xa Trái đất
Ai làm vậy
Tại sao
Phản bội tôi ngay lúc này sao?
Tất cả đã bị mất kiểm soát
Đây là phòng cơ khí!
Tất cả các tù nhân đã thoát!
Cái gì?
Báo cáo nhanh
Đóng cửa khẩn cấp
Tại sao bọn chúng lại có vũ khí
Đừng để chúng qua cầu
Là anh
Đom đóm cho cô biết điều này
Cái chết sẽ rất bi thảm đấy
Tất cả mọi người đều như nhau
Ai cũng mong muốn được sống
nhưng
Đây là
Câu trả lời của cậu?
Đừng nói nhiều
Anh là bất tử phải ko
Không...
Tôi coi như đã chết rồi
Đây chỉ còn là thân xác.
Tôi phạm truy nã S - OO999
Hallock
Vi phạm Điều 62 của luật pháp trên hành tinh
Anh bị bắt giữ ngay lúc này
Theo thông tin được biết
Gaia Sanction đã công bố
Tên tôi phạm đã chạy trốn 100 năm qua
Harlock và người cửa hắn ta
đã bị Gaia bắt giữ
Hãy ở đây để tiếp tục theo dõi
Anh trai
Còn về Nami
Đó là vợ ta
Tại sao vậy?
Quên đi
Ta đã biết từ trước
Trái tim của em chỉ có Yama
Anh sẽ không thể hiểu được
Lời xin lỗi của anh
có thể loại bỏ được hận thù
Đừng có nói những lời vô nghĩa đó
Hãy nhìn đi
đây
Người nào đã làm em ra thế này?
Tại sao
Tại sao vậy?
Anh sẽ tự hiểu thôi
Nỗi đau của anh ko phải là về Yama
mà là em
Thực ra
Anh luôn luôn yêu thương Yama
Im lặng và đừng nói nữa
Đủ rồi không nói nữa!
Không bao giờ!
Dừng lại!
Em đã nói dối anh
Em xin lỗi
Isola
Nami...
Em yêu nơi này
và
cả anh nữa
Đồ ngốc
Ngu ngốc
Một vật kỉ niệm
Từ một người muốn em giữ nó.
Kẻ địch sẽ đã phá hoại máy móc
Đó là lý do mà
hệ thống hỗ trợ sự sống của cô ấy đã hỏng
Đó là một điều đáng tiếc
Anh nói dối
Cô ấy không thể chết được...
Chào
Yama
Đây là hành tinh duy nhất hoa sẽ nở được
Hoa của mẹ anh
Được nhìn những bông hoa nở thật đẹp
Em đã cố gắng thuyết phục Isola
Để cho em trồng chúng trong nhà kính
Em hy vọng anh sẽ thích nó
Mặc dù chúng có vẻ ko thích anh
Đừng để những nỗi đau từ quá khứ
dằn vặt tâm trí của bản thân nữa
Sau lần đó
Anh đã thực sự sụp đổ
nhưng sau đó
Isola đã ở bên cạnh em
Thật nhẹ nhàng và anh ấy chăm sóc em
Em đã chọn Isola
Vì vậy, anh đừng đổ lỗi cho chính mình
Một ngày nào đó nếu anh hiểu ra
Hãy nhớ về em
Chúng ta mãi là một gia đình
Thật nhục nhã
và yếu đuối
Trưa ngày hôm nay
Anh sẽ bị xử tử
Lời nguyền của sự bất tử
mà anh đã bị suốt nhiều năm qua
Bây giờ đã có thể giải thoát
vĩnh viễn
Tại sao không thử dưới địa ngục?
Có thể anh sẽ có cơ hội làm lại từ đầu
Thậm chí điều đó có vẻ vô lý
Nhưng nhiều khi tôi vẫn mong vậy
Trong lần này
Chẳng còn gì vấn vương cả
Vậy thì chúc anh may mắn
Và an nghỉ
Trưa nay
Harlock người cầm đầu của băng đảng
Đã chấp nhận cái chết từ hội đồng Gaia
Hội đồng Gaia đã ra phán xét cuối cùng
Có lẽ giờ này họ đang chuẩn bị cho nghi lễ
Unique Gaia
Trật tự và hòa bình
Quê hương của chúng ta
Mẹ trái đất
Gaia
Sẽ còn mãi trong vũ trụ này
tỏa sáng mãi mãi
Tất cả những đứa trẻ còn đang ngủ
Cho đến ngày đó.
Thậm chí
Nó còn tuyệt hơn nữa
Chúng nghĩ chúng là ai hả
Chúng ta chỉ là bọn cặn bã
Mọi người ở đây đều biết vậy
Anh nói gì?
Dừng những điều ngu ngốc đó lại
Cái gì
Rõ ràng là chúng ta không còn nơi để đi
CHúng ta chỉ có mỗi một con tàu
Chính là cô
Cái gì?
Đã làm thuyền trưởng phải chết
Yama nói vậy sao
Đó là điều tồi tệ
Không có gì biện minh cả
Anh cũng vậy thôi
Tôi cũng vậy
Ngồi trong này tuyệt vọng nhìn thuyền trưởng chết
Cảnh báo
Chuẩn bị phá hủy con tàu
Lặp lại
Chuẩn bị phá hủy con tàu
Tất cả phải rút khỏi nơi đó
Anh đang làm gì?
Lá chắn đã bị phá bỏ
Chuẩn bị bắt đầu kích hoạt hệ thống từ trường
Lực hấp dẫn dạng lượng tử đang tăng
Tỷ lệ phá hủy đã được xác định
Đã tính toán đến những thiệt hại.
Tất cả đã rút lui
Kích hoạt từ trường phân hủy hoàn thành
Bắt đầu trong
10 giây nữa
Động cơ đã bị phát nổ
Đánh giá thiệt hại
Năng lượng bóng tôi đang tăng
Đi!
Anh đang làm gì ?
Tôi đã sai
Giờ mới biết sao?
KHông chỉ có mình Gaia sai
Hallock và tất cả mọi người đều sai
Xuống Trái đất rồi sẽ hiểu
Có những thứ các anh muốn xem đấy
Tại sao chúng tôi phải tin anh
Có gì để nói sau
Lính canh sẽ đến đây ngay bây giờ
Hãy đến chỗ con tàu
Cô tin cậu ta sao?
Ở đây chỉ có chết
Đi nào
Mẹ kiếp
Chuyển màn hình đến chỗ con tàu
Vâng
Có vấn đề gì sao?
Bọn nổi loạn
Chúng sẽ bị bắt ngay thôi
Hãy làm nhanh lên
Đừng để chúng trốn thoát
Rõ
Tất cả
Chuẩn bị vũ khí
Tiêu diệt bất cứ ai chống cự
Đây là trả thù cho con tàu
Tôi cần sự giúp đỡ của anh để cứu lấy con tàu
Thuyền trưởng hãy chiến đấu
Anh đã nói con tàu này không thể để phá hủy được
Nhanh lên nào
Thuyền trưởng đứng lên!
Cho dù anh có thể để mất quê hương của loài người
Nhưng anh đã cho chúng tôi nơi trú ẩn
Đó là con tàu này
Đối với chúng tôi không có gì quan trọng hơn nó
Hallock
Làm ơn nhìn nó
Bông hoa này
đã nở trên trái đất
Đâu rồi
Đây là dấu hiệu của sự tái sinh trên Trái Đất
Mọi thứ mới chỉ bắt đầu
Thậm chí nếu chúng có bị tiêu diệt hết
Khả năng sinh sản của chúng vẫn rất mãnh liệt
Không có gì có thể ngăn cản được
Thậm chí kể cả con người
Thời điểm này lại lặp lại
Nó là bất tử
Đây là
tự do
Hư hại
Năng lượng bóng tối ngày càng lớn
Không thể cản được nữa
Chúng định vượt không gian à
Theo hướng này, đó là khu vực cấm
Đó là trái đất?
Huy động mọi lực lượng chiến đấu trong hệ thống năng lượng mặt trời
Ngăn chặn Arcadia đến gần trái đất!
Chúng ta hãy đến Oceanus
Chúng vẫn chưa phục hồi năng lượng đâu
Chúng sẽ không chạy được xa
Vâng, thưa ngài!
Thật tuyệt với khi được trở lại đây
Tọa độ của Trái đất
Nó có thể là điểm cuối cùng có thể đến
Ya Talan
Xâm nhập vào mạng lưới trao đổi giữa ngân hà
Ta có thể giao tiếp đồng thời trong vũ trụ
Từ giờ sẽ không còn thể dùng hình chiếu ba chiều với trái đất
Sự thật sẽ được vũ trụ giữ kín
Yama
Hãy truyền đạt lại với mọi người
Trái đất thực sự như thế nào.
Tất cả chuẩn bị vũ khí với mục tiêu phía trước
Chuẩn bị nghe lệnh
Nạp năng lượng tất cả tấn công
Chúng đông quá
Mục đích là truyền tải vệ tinh ba chiều
Đừng để bọn chúng ngăn cản
Ya Talan không ổn rồi
Được rồi
Mục tiêu của họ là vệ tinh ba chiều
Đừng để chúng làm được
Mạn trái thân tàu đã bị trúng đạn
Ya Talan!
Được rồi
Đến đây!
Xong rồi đây
Mạng lưới thông tin liên lạc giữa thiên hà của Gaia
đã bị xâm hại
Hahaha
Yama...
Không thể tránh được
Đây là tàu Arcadia
Để tất cả mọi người được biết sự thật
Tôi hy vọng bạn ko bỏ qua nó
Bây giờ trong mắt của các bạn
Gaia Sanction đã che giấu sự thật
Điều thực sự xảy ra trên trái đất
Vì một cuộc chiến tranh trong quá khứ
Hãy nhìn hành tinh xinh đẹp này đi
Hãy ngăn phát sóng nó
Nhưng...
Tôi hy vọng bạn đừng quá thất vọng
Trái đất vẫn còn sự sống
Mảnh đất đó vẫn còn hy vọng
Thời điểm vô cùng mong manh của sự sống
Nhưng chắc chắn nhiều hơn điều này
Một sự sống bất diệt
Không như một giấc mơ
Hãy nên chấp nhận sự thật này
Chúng ta có thể bắt đầu làm lại
CHúng ta ko đơn độc
Ngay cả khi cuộc chiến kết thúc
Sự sống sẽ tiếp tục
Hãy tiến về phía trước
cho đến cuối con đường
Tất cả vì sự sống này
Với cơ thể này
Chúng là bất diệt
Thật ngu ngốc
Trong tình hình này vũ trụ sẽ sụp đổ
Càng sớm càng tốt, Arcadia phải bị tiêu diệt
Không cần hoảng sợ
Ta sẽ dùng đến năng lượng tối thượng để tiêu diệt chúng.
Năng lượng tối thượng?
Tất cả sẽ kết thúc cùng nhau
Hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng này để chấm dứt mọi thứ
Nhưng...
Mục đích chỉ là không muốn Arcadia vào quỹ đạo Trái đất
Trái đất sẽ...
Thánh địa của chúng ta là
Một hành tinh xanh và tuyệt đẹp
Sự thật không thể thay đổi
Làm ơn, Tổng chỉ huy
Rút lui quân đội về đi Isola
Tàu của địch đã rút lui
Tại sao?
Hạm đội của Gaia
chúng đã bỏ cuộc
Vâng
Chỉ còn một tàu duy nhất
Là " Oceanus "!
Isola
Tàu chuẩn bị va chạm mạnh
Tại sao hắn cứng đầu quá vậy
Kẻ thù đang leo sang
Phải làm gì đây?
Mẹ kiếp, để chúng cho ta
Đom đóm cô đã đi đâu hả?
Đây không phải là phong cách của cô
Yatta Lan!
Tôi sẽ không chạy trốn nữa!!
Isola anh đang ở đâu?
Tránh ra
Lực từ cực điện từ đang khởi động
Tốc độ quay đang tăng nhanh
Để thay đổi tình hình pháo kích
Ly tâm sẽ chuyển đổi các tia plasma trong khí quyển
Tỷ lệ năng lượng là 60%
Tốc độ quay vẫn đang tăng
Tất cả sẽ biến mất
180 giây nữa sẽ bắt đầu kích hoạt
"Oceanus " và " Arcadia " đang ở trạng thái ko thể tách rời
Ta làm sao đây
Đừng lo
Phải hy sinh thôi
"Đừng tuyệt vọng " hả?
Vị cứu tinh của trái đất mang tên Yama?
Anh ở đâu Isola?
Ngay cả một người phụ nữ cũng không thể bảo vệ
Còn muốn cứu nhân loại? Thật buồn cười
Ta sẽ xử ngươi
Ngươi thật quá ngây thơ
Giống như những bông hoa vậy
Chỉ là những sự sống mong manh
Nhưng chúng có thể
Nở!
Quá muộn rồi!
Nếu ngươi ko vì nó thì Nami sẽ ko chết
Đã được kích hoạt rồi
Từ sao Mộc sẽ là điểm cuối cùng
Arcadia cùng với trái đất sẽ tan thành tro bụi
Ngươi..
Thuyền trưởng đi đi
Hãy làm cái gì đó
Để bảo vệ trái đất
Mọi thứ vẫn chưa hoàn toàn kết thúc ở đây
Không thể để thế này được
Lần này sẽ chắc chắn hoàn thành tốt
Sau khi bắt đầu cuộc chiến
chẳng còn đường để lui nữa
Hãy nhanh chóng làm việc đi
Năng lượng đã đặt đến 95%
Đã gần đặt mức năng lượng cần thiết
Đã kết nói với mục tiêu
Đã khóa mục tiêu Arcadia
Thiết lập theo dõi tự động hoàn tất
Bằng cách này, đây là tác phẩm mới
từ Mirage
Sau tất cả điều này, cuộc sống của chúng ta không phải là vĩnh viễn
Hallock
Đó là nó
Xin lỗi
những gì đã gây cho cô
Không sao cả
Tôi không cô đơn
Sống hay chết
Là điều ta không thể quyết định được
Năng lượng bóng tối
kích hoạt
Chết tiệt
Đây là gì
Arcadia đã dịch chuyển
Nó đang tiến thẳng xuống trái đất
"Oceanus "
Isola ngươi
Để bảo vệ trái đất khỏi thứ đó
và Arcadia
Tại sao?
Ta muốn nhìn thấy điều đó
Hoa của Nami nở
Thật đẹp
Anh
Anh à
Trái đất đang hồi phục
Mọi người sẽ lại một lần nữa bắt đầu lại
Trước khi chiến tranh xảy ra một lần nữa
Hãy mở nó khi đến thời điểm
Năng lượng bóng tối sẽ rất nguy hiểm nếu ko biết sử dụng
Nó có thể giết hại nhiều người
Bắn đi?
Nếu muốn
Nó sẽ tượng trưng cho Nami và Isola khắp nơi trên thế giới!
Ra là vậy
Nếu phạm sai lầm nào đó
Đừng ngần ngại sử dụng nó
Lời nguyền vĩnh cửu
Lặp lại một lần nữa thời điểm này
Miễn là còn có con người
Thuyền trưởng Harlock, hình ảnh này
sẽ phải tiếp tục tồn tại
mãi mãi...
Đây là quân đội liên hành tinh
Thông báo cuối cùng
Hãy nhanh chóng đầu hàng
Tất cả người còn sống trên tàu
bỏ vũ khí xuống và đầu hàng.
Không phản ứng gì coi như là kháng cự
Chúng tôi sẽ tấn công
Tôi là người của Yongming Hallock
Và Arcadia sẽ là bất diệt
Tất cả đã chấm dứt
Arcadia
Tiến lên nào
Nên suy thoái của con người
Đã không còn gì cứu vãn được
Không có gì thay đổi được
Nhưng tại sao người đàn ông đó
Tại sao vẫn tiếp tục tiến về phía trước?
Biên Dịch: Đỗ Thanh Tùng - Biên Tập: Phương Trần Subteam: HomeSub.vn
HOME SUBBING TEAM Facebook.com/HomeSub